Nachricht

Aug 12, 2023

Bester 3D-Drucker 2023: FDM oder Harz?

FDM- und Harz-3D-Drucker können jetzt Teil jedes Zuhauses sein. Hier ist unser Leitfaden zu den besten 3D-Druckern, die es zu kaufen gibt. Die besten 3D-Drucker sind kein industrielles Geschäftsgeheimnis mehr und auch nicht mehr

FDM- und Harz-3D-Drucker können jetzt Teil jedes Zuhauses sein. Hier ist unser Leitfaden zu den besten 3D-Druckern, die es zu kaufen gibt.

Die besten 3D-Drucker sind kein Industriegeheimnis mehr und auch finanziell nicht unerreichbar. Von Einsteiger-Setups bis hin zu Premium-3D-Druckern gibt es keinen Grund, warum wir auf den Druck von Schmuck, Modellen oder Ersatzteilen verzichten sollten. Für unterschiedliche Anwendungen sollten zwei Arten von 3D-Druckern verwendet werden, wodurch sich die spezifischen Anforderungen schnell eingrenzen lassen.

Während jeder 3D-Drucker zumindest über USB-Funktionalität verfügt, benötigen Benutzer einen Desktop-PC, ein Chromebook, ein Gaming-Laptop oder ein MacBook mit angemessener Ausstattung. Bei einigen der unten aufgeführten 3D-Drucker können Benutzer STL-Dateien über die Cloud oder ihre Heimnetzwerkverbindung senden. Sie müssen die STL-Datei jedoch trotzdem in einen kompatiblen Slicer einfügen, um sie in ein Format umzuwandeln, das der Drucker versteht. Es ist auch praktisch, den richtigen Winkel zum Drucken des gewünschten Objekts zu optimieren und Stützen hinzuzufügen, um einen Fehldruck zu vermeiden. Die meisten Slicer-Programme funktionieren auf jedem modernen Laptop oder PC, obwohl das Erlebnis auf High-End-Rechnern viel flüssiger ist.

Unabhängig vom Budget gibt es heutzutage für jeden eine Option. Im Laufe der Zeit wird es Kompromisse bei den Funktionen und der Verarbeitungsqualität geben, aber die meisten erfüllen ihren Zweck. Um zu vermeiden, dass Tech-Unternehmen in der Nacht nur ein halbes Produkt verkaufen, haben wir einen Leitfaden für die besten 3D-Drucker auf dem Markt zusammengestellt. Hier finden Sie die besten Marken sowie die besten 3D-Druckeroptionen für jeden Geldbeutel.

Mit der doppelten Größe Ihres Standard-Harz-3D-Druckers ist der Anycubic Photon M3 Max eine echte Option. Natürlich hat der ultimative Drucker einen hohen Preis.

Wenn Sie beim Kauf Ihres besten 3D-Druckers absolute Flexibilität suchen, sind Sie beim Anycubic Photon M3 Max genau richtig. Zugegeben, eine 7K-Auflösung ist nicht die höchste, die man bei LCD-Bildschirmen findet, aber dieser spezielle Bildschirm ist 13,6 Zoll breit. Das ist doppelt so groß wie herkömmliche 3D-Harzdrucker der unteren bis mittleren Preisklasse. Das bedeutet weniger Zeit für das Drucken großer Aufträge und dafür mehr große Aufträge. Der Photon M3 Max ist so ausgelegt, dass er mit einer Z-Achsenhöhe von 11,8 Zoll einige der größtmöglichen 3D-Drucke in einem Druck aufnehmen kann. Die einzige Grenze für dieses große Set sind Ihre Fantasie und Ihr Geldbeutel.

Dies ist einer der teuersten Harz-3D-Drucker auf dem Markt, aber er verfügt über die Funktionen, die den Großteil dieser Kosten rechtfertigen. Es gibt sogar einen automatischen Harzfüller, der den Harzbehälter bei Bedarf auffüllt, aber Sie müssen auch daran denken, den Füller nachzufüllen. Die meisten dieser Funktionen sind im kleineren Maßstab für drei Viertel des Preises erhältlich, aber warum nicht für diejenigen, die es sich leisten können?

Der Anycubic Photon M5s überzeugt mit seinem LCD-Bildschirm mit 12K-Auflösung, was bedeutet, dass dieser 3D-Drucker einige der höchsten Details erzeugen kann, die derzeit verfügbar sind. Das Beste ist, dass es ein tolles Preis-Leistungs-Verhältnis bietet.

Der Anycubic Photon M5s ist eine abgeschwächte Version des oben erwähnten M3 Max, was nicht unbedingt schlecht ist. In mancher Hinsicht ist es seinem teuren älteren Bruder meilenweit voraus, wobei der monochrome LCD-Bildschirm mit 12K-Auflösung ein gutes Beispiel dafür ist. Vergessen wir nicht den großzügigen Platz auf der 7,87 x 8,58 x 4,84 Zoll großen Bauplatte, der für Miniatur- oder Büstenmaler-Enthusiasten mehr als ausreichend sein sollte. Anycubic gibt an, dass er außerdem dreimal schneller drucken kann als andere Standard-3D-Harzdrucker. Dafür ist jedoch Hochgeschwindigkeitsharz erforderlich. Das ist natürlich eine tolle Funktion, aber es kostet etwa das Doppelte von 1 kg des weitaus weniger zerbrechlichen ABS-ähnlichen Harzes. Außerdem nivelliert er sich automatisch, was diesen besten 3D-Drucker ideal für Anfänger oder diejenigen macht, die ein intimes Plug-and-Play-Erlebnis wünschen.

Der Anycubic Photon M5s ist zwar ein lauter Harz-3D-Drucker, bietet aber ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis. Seine intelligenten Funktionen bedeuten außerdem weniger Ärger und mehr Drucken für die Benutzer. Ein gutes Beispiel hierfür wäre die Überwachung des Harzfüllstands durch den Drucker und die digitale Überwachung von Druckfehlern. Es handelt sich um ein solides Paket, das einige der detailliertesten Drucke produziert, die derzeit auf dem Markt erhältlich sind.

Der 3D-Harzdruck mit 4K-Auflösung auf einer sandgestrahlten 6,8-Zoll-Bauplatte macht Elegoo Mars 3 zu einem harten Einstiegssetup, mit dem man konkurrieren kann. Es ist ideal für Miniatur- und Hobbyprojekte.

4K-Monochrom-LCD-Bildschirme sind heutzutage der Standard für die besten Harz-3D-Drucker. Elegoo Mars 3 weiß das und liefert einige solide Spezifikationen für einen Einsteigerdrucker. Die sandgestrahlte Bauplatte mit den Maßen 5,62 x 3,5 x 6,8 Zoll eignet sich perfekt für Miniatur- und andere kleine 3D-Drucke und verfügt über eine hervorragende Haftung, um sicherzustellen, dass die Drucke nicht in den Harzbehälter fallen und versagen.

Das Einzige, worauf Sie bei Druckern der unteren Preisklasse achten sollten, ist die Qualität des UV-Lichts, das hinter dem LCD-Bildschirm austritt. Die Fehlerquote beim Drucken ist immer hoch, wenn der Ausdruck nicht gleichmäßig oder fleckig ist. Glücklicherweise verwendet Elegoo Mars 3 36 LEDs, die in einer COB-Linse verpackt sind und eine Abdeckung von bis zu 97 Prozent bieten. Um es kurz zu machen: Es handelt sich um eine kuppelförmige Leuchte, die ausreichend Licht für erfolgreiche Drucke bietet.

Elegoo-Produkte können sich dank der Verarbeitungsqualität und der praktischen Auswahl gegenüber der auffälligen Konkurrenz stets von der Konkurrenz abheben. Mars 3 verfügt außerdem über ein erneuertes Kupferstab-Kühlsystem, was bedeutet, dass der Drucker eine Ewigkeit hält und gleichzeitig seine Lichtleistung beibehält. Eine der besten Slicing-Software für Harz-3D-Drucker ist Chitubox, die kostenlos ist, aber ein Jahresabonnement für die Pro-Version ist ebenfalls enthalten.

3D-Druckprojekte mit Kindern und Technikfeinden sind mit dem Creality Ender 2 Pro Realität. Für seinen Preis gibt es auch einige tolle Funktionen.

Dank Creality Ender 2 Pro ist der barrierefreie FDM-3D-Druck für Anfänger jetzt schonender für den Geldbeutel. Vielleicht möchten die Kinder anfangen, ihre Gegenstände auszudrucken, was bedeutet, dass der 3D-Drucker bewegt werden muss, und Creality hat Enthusiasten mit dem Ender 2 Pro abgedeckt. Es kommt einem Plug-and-Play-Erlebnis am nächsten, das FDM-Fans erleben können, da nur sieben Schrauben festgezogen werden müssen und der Rest des Druckers bei Lieferung mehr oder weniger vormontiert ist. Die Stellfläche des Druckers beträgt nur 6,5 x 6,5 x 5,7 Zoll, sodass er nicht den gesamten Arbeitsbereich einnimmt. Neben der praktischen Anwendbarkeit für Familien zu Hause verfügt der Creality Ender 2 Pro über eine automatische Speicherfunktion namens Lebenslaufdruck. Dadurch wird sichergestellt, dass Benutzer bei Stromausfällen nicht an den Anfang ihres Druckvorgangs zurückkehren müssen. Wenn der Strom wieder fließt, beginnt der Druckvorgang dort, wo der Druck aufgehört hat.

Obwohl es auf den ersten Blick besorgniserregend erscheinen mag, dass dieser beste 3D-Drucker nur über einen Z-Achsen-Träger verfügt, ist dieser verstärkt und stark genug, um der Belastung standzuhalten, sodass dies kein Problem darstellt. Das integrierte Netzteil und die Motorkühlung tragen ebenfalls zur schlanken Stellfläche und der mühelosen Designauswahl bei, für die sich Creality beim Ender 2 Pro entschieden hat. Wir können zwar nicht versprechen, dass dieser FDM-Drucker nicht zu hören ist, aber er wird deutlich leiser sein als herkömmliche lüftergekühlte Optionen.

Anycubic Kobra 2 steht für jeden Benutzer, der mehr Leistung möchte. Er bietet zahlreiche Anpassungsoptionen und ist außerdem einer der schnellsten FDM-Drucker auf dem Markt.

Anycubic Kobra 2 ist ein schneller FDM-3D-Drucker, der sein Geld wert ist. Während die empfohlene Druckgeschwindigkeit 150 mm Filament pro Sekunde beträgt, kann sie auf maximal 250 mm gedreht werden. Diese Funktion ermöglicht zusammen mit dem automatischen Nivellierungssystem LeviQ 2.0, dass Benutzer schnell und einfach einrichten und drucken können. Hier müssen Sie keine Zeit damit verschwenden, eine Bauplatte auszurichten, aber die Z-Achse kann dennoch manuell angepasst werden, wenn Sie bestimmte Drucke erstellen möchten. Der Extruder verfügt über ein Doppelgetriebe mit einer Leistung von bis zu 60 Watt, sodass Benutzer bei ihren schnellen Ausdrucken keine Schwachstellen bemerken, weil das Filament nicht schnell genug durchgedrückt wird. Vor diesem Hintergrund bedeutet schneller nicht immer besser. Wenn Sie also den Regler ein wenig nach unten drehen, erhalten Sie qualitativ hochwertige Ausdrucke.

Sogar die Z-Achse verfügt über eine spezielle Gewindestange, die den Druck durch die Reduzierung der Druckschichten beschleunigt; Ein fünfteiliger modularer Aufbau ergänzt dies. Auf Englisch bedeutet dies, dass dieser Drucker in fünf Teilen geliefert wird; Stecken Sie sie alle zusammen und legen Sie los. Auf dieses Modell gibt es eine einjährige Garantie und auf den Druckkopf eine dreimonatige Garantie. Machen Sie sich also keine Sekunde Gedanken über die Qualität dieses besten 3D-Druckers.

AnkerMake M5 ist das, was Apple in der Welt der Technik ist. Es ist vielleicht nicht anpassbar, aber es verfügt über zahlreiche Funktionen, ist wunderschön verarbeitet und liefert unglaublich glatte FDM-Drucke.

Der beste 3D-Drucker kann manchmal subjektiv sein. Der günstigste oder funktionsreichste 3D-Drucker mag für einige der beste sein, für andere jedoch nicht, was es schwierig macht, den richtigen zu finden. AnkerMake M5 ist das Beste vom Feinsten für FDM-3D-Drucker, mit ein paar Extras, die das Angebot versüßen. Dieser Premium-Drucker verfügt über die entsprechenden Spezifikationen und den entsprechenden Preis, ist aber jeden Cent wert. Es könnte nicht einfacher sein, AnkerMake M5 zum Laufen zu bringen. Schrauben Sie die beiden Z-Achsenarme ein, stecken Sie vier Kabel ein und schalten Sie es ein, nachdem Sie es an eine Stromversorgung angeschlossen haben. Alles ist integriert und wird über den zuständigen Touchscreen und die AnkerMake-App geführt. Es verfügt außerdem über einen Grassroots-Slicer, der es diesem Drucker ermöglicht, seine KI-Funktionalität zu nutzen.

Wie die meisten Premium-3D-Drucker verfügt auch dieser über eine selbstheizende, automatisch nivellierende Bauplatte, die für ein ausgewogenes Verhältnis von Haftung und Entfernbarkeit sorgt. Alles auf AnkerMake M5 zu drucken ist außerordentlich einfach; Laden Sie die STL-Datei im AnkerMake Slicer, lassen Sie sie das Projekt automatisch unterstützen und senden Sie es per Ping an den Drucker. Benutzer können den Ausdruck dann aus der Ferne über die HD-Kamera betrachten, obwohl diese besser beleuchtet wäre. Dies ist ohne Zweifel einer der besten FDM-Drucker auf dem Markt.

Große Drucke auf einem Harz-3D-Drucker der Mittelklasse sind dank Elegoo Saturn 2 8K Realität. Mit einigen praktischen Designoptionen und Luftfilterung verdient dieser Drucker die Aufmerksamkeit aller.

Elegoo stellt hochwertige Harz- und FDM-3D-Drucker her, die ihnen ein cooleres Aussehen verleihen. Das Fazit ist, dass Elegoo-Produkte solide Teile der Ausrüstung sind, wobei der Saturn 2 8K keine Ausnahme bildet. Wie der Modellname vermuten lässt, verfügt es über einen 8K-Monochrom-LCD-Bildschirm, der von Anfang bis Ende hochwertige Ausdrucke ermöglicht. Es enthält auch einen Displayschutz aus gehärtetem Glas für den Fall, dass jemand unvermeidlich etwas Harz verschüttet – ergänzt durch eine sandgestrahlte Bauplatte mit den Maßen 8,62 x 4,84 x 9,84 Zoll für eine gute Haftung.

Elegoo Saturn 2 8K hat dank des mitgelieferten Plug-in-Luftreinigers mit der Option zum Upgrade auf ein vollständiges Absaugsystem auch auf die Luftreinigung geachtet. Das einzige Problem besteht darin, dass der dedizierte USB-Ausgang nicht genug Spannung liefert, um etwas anderes als den Standard-Moorreiniger mit Strom zu versorgen. Nicht das größte Problem, aber nicht ideal.

Es ist außerdem mit einem Ganzmetall-Harzbehälter ausgestattet, der sich beim Umgang mit Harzen und Isopropylalkohol bewährt. Die mitgelieferte PFA-Trennfolie ist besonders praktisch beim Entfernen fehlerhafter Ausdrucke. Achten Sie darauf, nicht zu viel Druck auszuüben und keine Risse oder Dellen zu hinterlassen. Für den Preis ist es ein guter Drucker, obwohl es schön wäre, eine Cloud-Druckfunktion zu sehen.

Anycubic Photon D2 ist leise und verfügt über großartige Technik. Der Preis ist hoch, aber er wird wahrscheinlich an die Nachkommen der Benutzer weitergegeben.

Die Option des leisen 3D-Harzdruckers Anycubic Photon D2 ist sicherlich eine Geschmackssache. Dennoch ist er immer noch einer der besten 3D-Drucker für Innovationen auf dem Markt. Der Standard für den Harzdruck besteht darin, einen hintergrundbeleuchteten LCD-Bildschirm zum Aushärten einer Harzschicht zu verwenden, um das Druckprojekt aufzubauen. Anycubic Photon D2 verwendet eine Spiegelanordnung aus LED-Lichtern, die als DLP-Technologie bekannt ist, um eine bessere Lichtverteilung und -genauigkeit zu erreichen. Dies ist die Zukunft des Harz-3D-Drucks, aber der Preis ist höher als bei herkömmlichen Druckern der Konkurrenz.

DLP bringt viele Vorteile mit sich, wobei das Hauptverkaufsargument das leisere Drucken ist. Er erzeugt deutlich weniger Wärme als herkömmliche 3D-Harzdrucker, was bedeutet, dass keine Lüfter vorhanden sind und das Gerät leiser ist. Laut Anycubic bedeutet dies auch, dass der Anycubic Photon D2 mit einer angegebenen Lebensdauer von 20.000 Stunden länger hält. Leider haben wir keine Tardis, um dies zu testen.

Unter der Haube haben wir eine Bauplatte mit den Maßen 5,13 x 2,88 x 6,49 Zoll, also viel Platz für Benutzer, die ihre Hero Forge- und Tabletop-Träume wahr werden lassen möchten. Leider gibt es kein Cloud-Drucken, aber das sind nicht die Gründe, warum jemand in Anycubic Photon D2 investieren würde. Wenn Sie darüber nachdenken, wird dieser Harz-3D-Drucker wahrscheinlich eines Tages von jemandem geerbt.

Elegoo Neptune 3 Pro ist einer der leisesten FDM-3D-Drucker überhaupt. Es ist eine Herausforderung, Funktionalität und niedrige Dezibel zu einem wettbewerbsfähigen Preis zu vereinen, aber Elegoo hat es geschafft.

Elegoo Neptune 3 Pro versucht das Unmögliche zu schaffen: einen leisen FDM-3D-Drucker zu entwickeln. Obwohl dieser Traum noch in weiter Ferne liegt, werden leise Schrittmotoren eingesetzt, um das Klappern der Düsen zu reduzieren. Dieses aus hochwertigem Edelstahl gefertigte Kit ist außerdem einfach einzurichten und bietet das Beste aus beiden Welten.

Wir könnten auf die Besonderheiten aller Teile eingehen, die dabei helfen, den Druck, die Haftung und die richtige Erwärmung zu regulieren. Dennoch müssen Käufer nur wissen, dass unter der Haube eine Menge Optimierung steckt, die den Elegoo Neptune 3 Pro zu einem der besten 3D-Drucker auf dem Markt macht, insbesondere in seiner Preisklasse.

Es gibt ein paar Nachteile, wie zum Beispiel etwas langsamere Druckzeiten als bei einigen anderen Druckern dieser Preisklasse, aber das ist nicht das Ende der Welt. Was ihm an Geschwindigkeit fehlt, macht er durch Funktionen und Verarbeitungsqualität wett, wie zum Beispiel seinen leistungsstarken Dual-Gear-Extruder und den Filamenterkennungssensor. Diese kleineren Funktionen sorgen für ein großartiges Erlebnis, das bei den genannten Mitbewerbern nicht zu finden ist.

Photopolymerharz-3D-Drucker verwenden einen ultravioletten LED-/LCD-Bildschirm, um Harzschichten auszuhärten und ein gewünschtes Objekt auf einer beweglichen Bauplatte zu bauen. Auch wenn es aufgrund des für die Produktion benötigten Harzbottichs etwas chaotisch werden kann, ist dies die erste Wahl für alle, die feine Details in ihren Drucken benötigen. Wir sprechen von Miniaturen, Ornamenten oder allem, was ausgestellt wird. Einige ABS-ähnliche Harze verleihen Drucken eine gewisse Flexibilität, aber letztendlich ist das Harz für die meisten praktischen Anwendungen zu spröde.

FDM-3D-Drucker (Fused Deposition Modeling) verwenden ABS- oder PLA-Spulen, um große, oft strapazierfähige Objekte zu drucken. Haben Sie gehört, dass Autoteile auf 3D-Druckerfarmen hergestellt werden? So werden sie hergestellt. ABS ist das stärkere der beiden und ist bei hohen Temperaturen widerstandsfähig, während PLA-Filament umweltfreundlicher ist und detailliertere Drucke liefert. Für diejenigen, die für praktische Anwendungen drucken möchten, sind FDM-3D-Drucker die erste Wahl.

Bei Harz-3D-Druckern müssen Benutzer ihre Drucke mit Isopropylalkohol waschen und sie dann unter UV-Licht aushärten. Die beste Option hierfür ist eine Wasch- und Aushärtestation, die beide Funktionen integriert hat. Das Problem beim 3D-Harzdruck ist die Unordnung, die größtenteils von einer Wasch- und Aushärtungsstation beseitigt wird. Alternativ reicht es aus, sie mit der Hand zu reinigen und sie einige Stunden lang an einem sonnigen Fenster stehen zu lassen, obwohl dies viel länger dauert und zu unterschiedlichen Ergebnissen führt.

Manchmal schlägt der Ausdruck fehl, was unabhängig vom Druckertyp schmerzhaft ist. Stellen Sie bei Harzdruckern sicher, dass Sie über einen feinen Gaze- oder Flaschenfilter verfügen. Dadurch werden beim Reinigen des Beckens alle Rückstände im Harz herausgefiltert.

Unabhängig davon, welchen 3D-Drucker die besten Benutzer kaufen möchten, benötigen sie eine flache Kelle zum Entfernen von Drucken von einer Bauplatte und einige Clips zum Abschneiden von Stützen. Sicherheit steht beim 3D-Druck immer an erster Stelle. Tragen Sie daher beim Umgang mit Harz und Isopropylalkohol Gummihandschuhe und eine Gesichtsmaske. Die meisten Drucker sind bereits mit dieser Ausrüstung ausgestattet, aber es ist am besten, sicher zu sein.

Das erste, woran Sie bei der Auswahl des besten 3D-Druckers denken sollten, ist, wofür er verwendet wird. Ein gutes Beispiel wäre jemand, der gerne verschiedene Brettspiele spielt und sich detaillierte Miniaturen und das Ausdrucken von Gelände wünscht. FDM-Drucker haben in letzter Zeit große Fortschritte gemacht, aber sie hinken weit hinterher, wenn es darum geht, feine Details selbst in den billigsten Miniaturen und Büsten wiederzugeben. Allerdings eignen sich FDM-3D-Drucker hervorragend zum Drucken von strapazierfähigen, größeren und praktischen Objekten. Bewegungsablagen für Figuren, Hügel, Gebäude und mehr würden sich mit einem FDM-Drucker über Harz deutlich länger bewähren. Es ist erwähnenswert, dass der Preis für ABS-ähnliches Harz sinkt und es eine flexible und dennoch strapazierfähige Alternative zu herkömmlichen zerbrechlichen Harzen darstellt. Deshalb haben wir unten den insgesamt besten 3D-Drucker ausgewählt. Möchten Sie praktische Gegenstände drucken? Entscheiden Sie sich für FDM. Möchten Sie Ornamente, Miniaturen oder etwas anderes ausdrucken, das im Detail angezeigt werden soll? Entscheiden Sie sich für einen Harz-3D-Drucker.

Das Beste des Harz-3D-Drucks hat im Anycubic Photon M5s seinen Höhepunkt gefunden. Die große Bauplatte und die unglaubliche Auflösung sind nur zwei Gründe, warum dies unser bester 3D-Drucker ist.

Da stärkere ABS-ähnliche Harze immer erschwinglicher werden und die Option für schnelle Druckharze immer mehr zur Realität wird, ist Anycubics Photon M5s derzeit der beste 3D-Drucker auf dem Markt. Es trifft den perfekten Kompromiss zwischen Preis und Funktionalität, den wir nicht ignorieren können.

Mit einem 12K-Monochrom-LCD-Bildschirm, der menschliches Haar präzise drucken kann, ist dies ein Kinderspiel. Obwohl wir nicht sagen würden, dass es sich um einen FDM-3D-Drucker-Killer handelt, handelt es sich um einen vielseitigen Drucker, der die meisten anfallenden Aufgaben bewältigen sollte. Zugegeben, es gibt auch größere Bauplatten auf dem Markt, aber der Preisunterschied steigt dramatisch. Vor allem angesichts der hohen Auflösung, die dieser 3D-Drucker bietet, sind alle oben genannten 3D-Drucker zwar Vorzüge, wir sind jedoch der Meinung, dass der Anycubic Photon M5s für jeden etwas zu bieten hat.

Christian verfügt über jahrelange Erfahrung im Technologie- und Gaming-Journalismus und arbeitete für einige der bekanntesten Medien im World Wide Web. Er bringt seine Liebe zu allen elektrischen Dingen zusammen mit einigen der besten Popkultur-Referenzen zu Pocket-Lint, weil er es kann.